晴れてるけど、寒い。スペイン語をおしえてもらっているベネスエラ人のJさんにコーラスの忘年会の（居酒屋で大合唱して怒られた）話したら、ものすごくウケていた。でも、アメリカだったら、ほかの客も歌いだして、居酒屋じゅうが大合唱になるだろう、と言っていた（Jさんは在米経験がある）。そういえば、そんなシーンが映画によく出てくる、気がする。とにかく紋切り型のイメージにはそういうのがある。山口ぐっさんとか、ともちかのコントのイメージ。母を訪ねて三千里にもそんなシーンが出てきた、あれはアルゼンチンのイタリア人街？ちょっとちがうか。
