連休利用して、新潟に行ってきた。お米どころ魚沼の栃尾又温泉。上越新幹線の越後湯沢のひとつさき、そこから電車とバスで三十分くらいの山奥。雪深かった。 非常に乗り換えがうまくいった。家を出たのは十時過ぎてたのに、二時には宿に到着。 出がけにお姑…

気づくともう何か月も書いてなかった。 この間にページの模様替えとかしたかったんだけど、ちょっと試みて諦めた。これでいいか。 年末にずうっと（二年くらい）お蔵入りしてる翻訳原稿をなんとかしようと、アクション起こした。たまたまよそから別件の企画…