前からさそわれていた、日本語ボランティアというのをやってみようかと思っている。この付近に住んでいる外国人に日本語をおしえるというボランティアだ。今日は見学に行ってきた。あたりまえだけど、日本語が母語でないひとに日本語をおしえることは、国語の授業で文法をおしえることとはちがう。思った以上に難しそうだ。でも、そういう角度から日本語を眺めるのが、やけに楽しくもあった。このベクトルは新鮮だ。というか、こういう角度から日本語を勉強しなおしてみたい、と思った。知ってることを整理していく文法ではなく、使うための・・・使えるようになるための文法、とでもいうか。
